《公共服務(wù)領(lǐng)域英文譯寫(xiě)規(guī)范》國(guó)家標(biāo)準(zhǔn)公布

2017年6月20日下午，國(guó)家標(biāo)準(zhǔn)委、教育部、國(guó)家語(yǔ)委在北京聯(lián)合召開(kāi)新聞發(fā)布會(huì)，發(fā)布《公共服務(wù)領(lǐng)域英文譯寫(xiě)規(guī)范》系列國(guó)家標(biāo)準(zhǔn)(GB/T 30240以下簡(jiǎn)稱《規(guī)范》)，標(biāo)準(zhǔn)將于2017年12月1日實(shí)施。

該標(biāo)準(zhǔn)規(guī)范了公共服務(wù)領(lǐng)域英文譯寫(xiě)的原則、方法和要求，涉及交通、旅游、文化、娛樂(lè)、體育、教育、醫(yī)療衛(wèi)生、郵政、電信、餐飲、住宿、商業(yè)、金融等13個(gè)服務(wù)領(lǐng)域?！兑?guī)范》還以“資料性附錄”的方式，為各領(lǐng)域常用的3500余條公共服務(wù)信息提供了規(guī)范譯文。

  教育部、國(guó)家語(yǔ)委于2011年5月啟動(dòng)了公共服務(wù)領(lǐng)域外文譯寫(xiě)規(guī)范的研制工作。該規(guī)范涉及英、俄、日、韓4個(gè)語(yǔ)種，《公共服務(wù)領(lǐng)域英文譯寫(xiě)規(guī)范 第1部分：通則》已于2013年12月31日發(fā)布，之后涉及交通、旅游等領(lǐng)域的9個(gè)分則已逐步研制完成。

《公共服務(wù)領(lǐng)域英文譯寫(xiě)規(guī)范》國(guó)家標(biāo)準(zhǔn)全文可在以下網(wǎng)址查看：

1、瀏覽器打開(kāi)國(guó)家標(biāo)準(zhǔn)全文公開(kāi)系統(tǒng)（http://www.gb688.cn/bzgk/gb/index），搜索“英文”即可預(yù)覽。

2、復(fù)制以下鏈接，在瀏覽器打開(kāi)，點(diǎn)擊在線預(yù)覽。

  第1部分：通則

http://www.gb688.cn/bzgk/gb/newGbInfo?hcno=B5DC1BA74C622EDF62CF9E5C76783952

  第2部分：交通

http://www.gb688.cn/bzgk/gb/newGbInfo?hcno=F0AB216AFB81831FA5AB4FC3F033E4C2

  第3部分：旅游

http://www.gb688.cn/bzgk/gb/newGbInfo?hcno=048091F233A86B671F06BB3D667F98B5

  第4部分：文化娛樂(lè)

http://www.gb688.cn/bzgk/gb/newGbInfo?hcno=23AB7386783C397C427B3B0E1F306E04

  第5部分：體育

http://www.gb688.cn/bzgk/gb/newGbInfo?hcno=91796B544AC4093C03E666C865470F6B

  第6部分：教育

http://www.gb688.cn/bzgk/gb/newGbInfo?hcno=ED8B8543CE237433657F07032A4770EB

  第7部分：醫(yī)療衛(wèi)生

http://www.gb688.cn/bzgk/gb/newGbInfo?hcno=EFFF97AE05B8EB40B91AC5DCE6F9B39E

  第8部分：郵政電信

http://www.gb688.cn/bzgk/gb/newGbInfo?hcno=BBAA94683A70C4BA41782737329E230A

  第9部分：餐飲住宿

http://www.gb688.cn/bzgk/gb/newGbInfo?hcno=E95801F71081B2E143C53CD40976CE7B

  第10部分：商業(yè)金融

http://www.gb688.cn/bzgk/gb/newGbInfo?hcno=50CB993E081E3187264339A3544BE844

  聯(lián)系電話：3111789， 6088806， 2601414